Uma simples frase dita com carinho, encanta a alma de quem escuta...
No topo das árvores,Os pássaros festejam alegremente
A chegada do luar,
Que aparece resplandecente,
No espaço sideral,
Encantando-se com o bailado das estrelas,
Reunidas em assembleia geral,
Deixando todos maravilhados
Com aquela apresentação,
Enquanto o sino toca ao longe,
Calmamente as doze badaladas
Para o recolhimento do corpo,
Anunciando que é hora de descansar,
E recuperar as energias,
Mas ao retornar ao nosso ninho,
Encontro-te todo espalhado,
Esquentando o meu cantinho,
No leito de sedução.
Paro e espreito-te na noite,
Velo teu sono sagrado,
E ponho-me a chorar de alegria,
Ao ver-te dormir sossegado,
Então deito ao teu lado,
E no raiar do dia,
Minha alma acorda contente,
Ao ouvir-te dizer baixinho,
Je t’aime, mon namour,
Com um buquê de flores nas mãos,
Daí, respondo-te com carinho,
Que te amo em português,
E do inglês ao Japão.
